«И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни» (Мк 5:29).
Матфей сокращает рассказ Марка в десять раз, до одной фразы: «Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова».
Лука почти не сокращает, даже чуть-чуть добавляет, но вычеркивает слова о том, что женщина почувствовала: исцелена.
В конце эпизода у Марка фраза: «Иди в мире и будь здорова от болезни твоей».
Лука вычеркнул «будь здорова от болезни твоей». Действительно, если женщина уже выздоровела, зачем говорить ей «будь здорова».
Матфей, собственно, доводит правку Луки до логического конца: женщина выздоравливает после того, как Иисус к ней обращается.
Но в результате и у Луки, и у Матфея исчезает весь цимес. Соль рассказа в том, исцеление совершается через прикосновение, не через слова, без воли Иисуса.
Видимо, Луке и Матфею кажется, что немного унизительно для Иисуса исцелять, не зная, что исцеляет. Он как бы превращается в предмет, в таблетку. Что-то механическое. Словно к идолу прикоснулись. От идола никто слов не ждет. Или искупаться в святом источнике.
У Марка исцеление получается двухфазным: сперва от одежды, потом от слов.
На самом деле, у Марка это особенность поведения Иисуса: Он не просто исцеляет, Он часто что-то говорит исцеленным. Обычно просит не рассказывать о чуде. И в этой главке Иисус, воскресив девушку, попросит не рассказывать о происшедшем.
Создается ощущение, что Иисус ставит условие. Исцелил паралитика и предупреждает его: «Ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже» (Ин 5:14).
«Не греши» понятно, а рассказывать-то чем плохо? И не всегда Иисус ставит такое условие – в предыдущем эпизоде Иисус исцеленному бесноватому говорит «иди и расскажи». Но там – язычники, а тут все свои, и именно свои Иисуса и сдадут. Может быть, Он не хочет приближать Голгофу, и Его можно понять.
Женщину Он не просит помалкивать, возможно, потому что женщина – кто ее будет слушать, кто ей поверит. А вот «будь здорова» — это прямо повеление. Марк создает гениальную пару из «ощутить» и «быть». Почувствовать себя здоровым или быть здоровым? Болезни имеют склонность возвращаться, и рецидив часто от того, что у человека рецидив – вернулась дурная привычка, или опять стресс. Исцеление исцелением, а дальше ты уж сама, сама! И, прежде всего, не относись к Богу как к идолу, старайся не прикоснуться к Нему, а заговорить с Ним, не дергай Бога за одежду, а послушай, что Бог тебе говорит. Бог хочет тебе что-то сказать и что-то от тебя услышать, для Бога общение с тобой – как для тебя физическое здоровье.
